ضرب المثل

I've learnt it by fits and starts
جسته گریخته یاد گرفته ام

They served him out
حقش را کف دستش گذاشتند

He did not turn a hair
خم به ابرو نیاورد

در مورد چه کسی؛ چه چیزی؛ کجا نتیجه گیری کنید

در دیالوگ های کوتاه از شما خواسته میشود تا نتیجه گیری کنید.

در این نوع سوالات؛ در متن به پاسخ اشاره نشده است و شما باید بر اساس سرنخ های داده شده نتیجه گیری کنید.

مثلا در این بخش از شما میخواهند با توجه به سرنخ ها مشخص کنید که گوینده چه کسی است؛ چه چیزی انجام داده و یا این مکالمه در کجا اتفاق افتاده است.

در این قسمت سوالات زیر پرسیده میشود :

1. Who is probably talking?
2. What will she/he probably do next?
3. Where does the dialogue probably take place?

مثال :

در نوار میشنوید :

(woman)   can you tell me what assignments i missed when i was absent from your class?
(man)   you missed one homework assignment and a quiz?
(narrator)   who is the man?

در برگه امتحان و صفحه کامپیوتر میخوانید :

A) a newspaper editor
B) a police officer
C) a teacher
D) a student

پاسخ صحیح : c

ضرب المثل

Don't lose your hair!دستپاچه نشو

He makes mountains out of mole-hills
از کاه کوه می سازد

To lay the cornerstone
کلنگ جایی را زدن

ضرب المثل

He is wide of the mark
از موضوع پرت است

To rub on a raw nerve
سوهان روح بودن؛ موجب اعصاب خردی گشتن

We came to a rupture
کلاهمان تو هم رفت