The Hutchinson pocket dictionary of english usage

 

The Hutchinson pocket dictionary of english usage
 

ناشر : هلیکون
تاریخ : ۲۰۰۵
صفحات : ۲۸۵

این فرهنگ نامه مشکلات شما را در استفاده از زبان انگلیسی حین کار؛ درس و .... مرتفع می سازد. این کتاب به شما کمک می کند تا از ارتکاب به اشتباهات گفتاری و نوشتاری بپرهیزید. اکثر مردم در متون و شرایط خاص نمی دانند که از کدام لغت باید استفاده کنند؛ چگونه یک لغت را تلفظ و یا هجی کنند؛ و آیا لغتی را که بکار برده اند همان معنایی را در بر دارد که مد نظر آنهاست؟!
این کتاب در انتخاب لغت صحیح به شما کمک می کند و می توانید مفهوم خود را واضح بیان کنید.
همچنین هر دو نوع تلفظ بریتانیایی و آمریکایی در آن بکار رفته است.

اصطلاحات

Turn a deaf ear to something = be unwilling to listen to what someone is saying or asking.
(یک گوشش در و یکی دیگه دروازه)

You can't have it both ways = used to say that someone should choose only one way of doing things, instead of wanting advantages from both of two possible actions.
(نمی تونی هر دو تاشو با هم داشته باشی)

Be out to lunch = behaving in a strange and crazy way.
(رفتار عجیب و دیوانه وار داشتن)

GROUND

تو یه فیلم مامانه به پسرش این جمله رو گفت :

I don’t want to let you down but your dad has grounded you today !

خوب به نظرتون منظور مامانه چیه ؟ فعل Ground اینجا شما رو یه کمی گیج میکنه . بقیش که یقینا" آسونه.

یکی از کاربرد های جالب این فعل مترادف تنبیه کردن بچست .یعنی وقتی اجازه ندین بچه کار هایی تفریحی رو که همیشه انجام میده ، انجام بده . و یا اجازه ندین بره بیرون.

معنی جمله :

" من نمیخوام ناراحتت کنم ولی بابات امروز تنبیهت کرده !

به عبارات مطابقه گوش کنید

عبارات مطابقه (expressions of agreement) :

Agreement with positive statements :

So do i.
me, too.
i'll say!
isn't it!
you can say that again!

Agreement with negative statements :
Neither do i.
i don't either.