Go easy on something = to not use too much of something
(از چیزی زیاد استفاده نکردن)
Goody-goody, also goody-two-shoes = (disapproving) someone who likes to seem very good and helpful in order to please his/her parents, teachers, etc.
Now you're talking = used when you think someone's suggestion is a very good idea