ضرب المثل

The darkest hour is just before the dawn. 

در نومیدی بسی امید است.
 

An ounce of prevention is worth a pound of cure. 

علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد.
 

He has a finger in every pie. 

نخود هر آش است.