ادامه مطلب ...
Go easy on something = to not use too much of something
(از چیزی زیاد استفاده نکردن)
Goody-goody, also goody-two-shoes = (disapproving) someone who likes to seem very good and helpful in order to please his/her parents, teachers, etc.
Now you're talking = used when you think someone's suggestion is a very good idea
Pay through the nose for something = to pay far too much for something
(بهای سنگینی پرداخت کردن)
Pull strings = to secretly use your influence with important people in order to get what you want or help someone else
(از نفوذ خود برای انجام کاری استفاده کردن)
Up to something =
1. Used to say that you think someone is doing something that they should not be doing
2. Clever, good, or well enough for a particular purpose or in order to do something
A figure of fun = someone who people laugh at
(دلقک؛ کسی که باعث خنده ی دیگران میشود)
Beggars can't be choosers = it means that if you can not have what you want, then you should accept whatever you are given without complaining
(آدمی که حق انتخاب ندارد)
Be on the safe side = to do something especially carefully in order to avoid an unpleasant situation
(جانب احتیاط را رعایت کردن)