ضرب المثل

He is wide of the mark
از موضوع پرت است

To rub on a raw nerve
سوهان روح بودن؛ موجب اعصاب خردی گشتن

We came to a rupture
کلاهمان تو هم رفت